Las personas creen equivocadamente que la palabra "agarrar" no debe utilizarse ya que "agarrar" las cosas es sinonimo de "tener garras".
Estos razonamientos, muy comunes, no tienen base alguna en la historia del uso del castellano. Como se ve en la primerísima acepción, "agarrar" significa "asir fuertemente". Nada dice acerca de garras. También es sinónimo de "coger" y "tomar". También aparecen sentidos figurados, como en la tercera acepción: "sorprender".
Es cuestión de leer, LEER EL DICCIONARIO debería ser el libro que más consultemos.
______________________________________________________________________
(De garra).
1. tr. Asir fuertemente.
2. tr. Coger, tomar.
3. tr. sorprender (‖ coger desprevenido). Le agarraron con las manos en la masa.
4. tr. coloq. coger (‖ contraer ciertas enfermedades o empezar a padecer ciertos estados). Agarró una pulmonía. Agarró un disgusto.
5. tr. coloq. Obtener, procurarse, apoderarse de algo. U. m. en América.
6. tr. coloq. Arg., Cuba, Nic. y Ur. captar (‖ comprender).
7. intr. Dicho de una planta: Arraigar, prender.
8. intr. coloq. tomar (‖ resolverse a efectuar una acción). Agarró y se fue.
9. intr. coloq. Am. Salir, ponerse en camino, dirigirse. Agarró para el monte, para el río, para abajo.
10. prnl. Asirse fuertemente de algo. U. t. en sent. fig.
11. prnl. Dicho de un guiso: pegarse.
12. prnl. coloq. Acudir a algo como apoyo, pretexto o excusa. Se agarra a cualquier cosa para no trabajar.
13. prnl. coloq. Dicho de una enfermedad o de un estado de ánimo: Apoderarse de alguien tenazmente. Se le agarró la tos. U. t. c. tr.
14. prnl. coloq. reñir (‖ contender de obra o de palabra).
~se, o agárrate.
1. interjs. coloqs. U. para invitar al interlocutor a prepararse, como quien busca apoyo por precaución, para recibir una gran sorpresa.
agárrense ustedes.
1. loc. interj. agarrarse.
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
- - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
2. tr. Coger, tomar.
3. tr. sorprender (‖ coger desprevenido). Le agarraron con las manos en la masa.
4. tr. coloq. coger (‖ contraer ciertas enfermedades o empezar a padecer ciertos estados). Agarró una pulmonía. Agarró un disgusto.
5. tr. coloq. Obtener, procurarse, apoderarse de algo. U. m. en América.
6. tr. coloq. Arg., Cuba, Nic. y Ur. captar (‖ comprender).
7. intr. Dicho de una planta: Arraigar, prender.
8. intr. coloq. tomar (‖ resolverse a efectuar una acción). Agarró y se fue.
9. intr. coloq. Am. Salir, ponerse en camino, dirigirse. Agarró para el monte, para el río, para abajo.
10. prnl. Asirse fuertemente de algo. U. t. en sent. fig.
11. prnl. Dicho de un guiso: pegarse.
12. prnl. coloq. Acudir a algo como apoyo, pretexto o excusa. Se agarra a cualquier cosa para no trabajar.
13. prnl. coloq. Dicho de una enfermedad o de un estado de ánimo: Apoderarse de alguien tenazmente. Se le agarró la tos. U. t. c. tr.
14. prnl. coloq. reñir (‖ contender de obra o de palabra).
~se, o agárrate.
1. interjs. coloqs. U. para invitar al interlocutor a prepararse, como quien busca apoyo por precaución, para recibir una gran sorpresa.
agárrense ustedes.
1. loc. interj. agarrarse.
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
- - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
"El poder de las palabras"
El siguiente video tiene como proposito que las personas reflexionen sobre el mal uso del lenguaje que nos rodea o utilizamos, algo que solo trae problemas de todo tipo. Utilizar el lenguaje correctamente es lo apropiado. Basta de deformarlo simplemente porque esto se ha vuelto una "moda", la cual pronto terminara afectando nuestro ritmo de vida ante una sociedad exigente.
Es muy cierto lo que mencionas Andy, existen muchas palabras que socialmente nos acostumbramos a escuchar que se decían de una manera y creo que muchos de nosotros lo hicimos de la misma manera por largo tiempo, desgraciadamente hay muchas palabras que al igual que agarrar su significado no es bien conocido por las personas lo que nos lleva a utilizar palabras equivocadas al momento de comunicarnos, por ejemplo, muchas personas creen que decir me das un vaso de agua es incorrecto porque los vasos no son de agua sino de vidrio, cuando la preposición de no se refiere al vaso en sí, sino al contenido del vaso, por lo cual, nuestra función docente nos debe llevar a corregir siempre que podamos a las personas que se expresen de manera incorrecta para que cada vez sean menos las personas que usen mal nuestro lenguaje dentro de un país donde la lectura es un castigo en lugar de un deleite.
ReplyDeleteThis comment has been removed by the author.
ReplyDeleteLa información que aparece en tu blog me hizo reflexionar, sobre la modificación un tanto amorfa que le vamos dando a las palabras originales. Deberíamos respetar las configuración original, de las palabras. Creo que el vídeo, más bine habla sobre el poder que tienen las palabras, porque con ellas podemos destruir o construir algo bueno en las personas.
Delete